С самого начала противоправной и весьма энергичной деятельности Кардиолога Виспершир начал бурлить. Сперва тихо и почти незаметно, потом всё ощутимее и, наконец, так, что не замечать это показалось бы уже просто невозможным. Некоторые были встревожены и озабочены, другие - увлечены и заинтересованы, третьи - искренне обрадованы и вдохновлены, но все желали знать, что по поводу происходящего думает, а главное, намеревается предпринимать городская мэрия в лице Виктора Пайтона. Сам же мистер Пайтон всё ещё не пришёл ни к какому окончательному решению, пребывал в сомнениях относительно того, кого назначить правыми и виноватыми, и  происходило это в первую очередь потому что он остро нуждался в информации относительно планов инспекторов Блейка и Ломанна и хода расследования.
В связи со столь неприемлемо невнятной ситуацией в центральный полицейский участок Висперщира была делегирована мисс Марджери Тёрнер собственной персоной, получившая строгие указания любой ценой добыть необходимые сведения и после обеда с победой вернуться в муниципалитет.
Мисс Тёрнер невозмутимо приняла поручение, мысленно вооружилась дипломатичностью, безупречной вежливостью и всем упрямством, какое только доступно работающей женщине, и ровно в одиннадцать утра появилась на пороге участка. Утро было прекрасное, оно позволяло не только лучиться компетентностью, но и гордиться новым сиреневым костюмом и великолепной укладкой и даже слегка предвкушать встречу с "настоящими полицейскими из убойного отдела".
Её встретили той кислой любезностью, которой бобби встречают всех, кого способны заподозрить в склонности совать нос не в своё дело. Кратко и внятно объяснили, что инспектор Ломанн занят, но после пятикратного повторения фразы "Мистер Пайтон очень настаивал", всё-таки показали дорогу к его кабинету.
Мисс Тёрнер простучала каблуками по коридору, добралась до искомой двери и, поцарапавшись в неё, заглянула внутрь:
- Инспектор Ломанн? - она улыбнулась самой лучшей из своих "рабочих" улыбок. - Я из мэрии, мне необходимо с вами поговорить.

Инспектор не встретил посланницу муниципалитета ни приветствием. ни улыбкой, вовсе нет. Он встретил её настолько неожиданной фразой, что Марджери почти растерялась и позволила двери слегка хлопнуть её по спине и окончательно втолкнуть в кабинет.
Замереть посреди комнаты и таращиться на хозяина положения круглыми глазами было бы непрофессионально и довольно глупо, поэтому мисс Тёрнер на всякий случай напустила на себя суровый и "компетентный" вид и даже слегка нахмурилась.
- Не знаю, о каких парковках вы говорите, инспектор, - сказала она, подпуская в голос побольше отравленного мёда. - Но ни я, ни кто-либо другой, в чьих интересах я могла бы появиться в полиции, не имеет привычки нарушать правила. Несмотря на то, что у меня только велосипед.
Уже договорив, Марджери подумала, что последняя фраза, пожалуй, была лишней, да и прозвучала как-то по-дурацки, но слово не воробей, а марку надо держать в любом случае. Мисс Тёрнер не сомневалась, что с маркой всё будет в порядке, если она сохранит твёрдую почву под ногами. А для этого следовало не дать инспектору Ломману продемонстрировать своё превосходство или устыдить её, помощницу мэра и презренную плутократку, объёмами тяжёлой и опасной работы висперширской полиции. В общем, бумажный самолётик очень кстати попался на глаза.
- Я не сомневаюсь, что вы очень заняты, безусловно, загадочные авиакатастрофы являются предметом расследования полиции Виспершира, и всё же я рискну отвлечь вас ради дела не менее важного, инспектор. Вы позволите? - закончила Марджери и промаршировала к стулу напротив  письменного стола Ломмана и, усевшись, вопросительно уставилась на инспектора. - Видите ли, я здесь сугубо как официальное лицо. Городской муниципалитет крайне озабочен, как серией непрекращающихся убийств, так и ходом их расследования. Мне поручено получить по этому поводу официальную информацию. Уверена, вы мне поможете.
Мисс Тёрнер смотрела на инспектора Ломмана в равной степени излучая готовность к сотрудничеству и почти угрожающее требование ответной любезности.

Склонив голову к плечу на манер почуявшего добычу грифа, мисс Тёрнер внимательно выслушала тираду инспектора и прониклась к нему некоторым уважением. Безусловно, всё это ощутимо напоминало отповедь, но в то же время свидетельствовало не только об искренней преданности Ломмана работе, но и о его готовности защищать профессиональные тайны. Как бессменный страж покоя мистера Пайтона и неприкосновенности секретов мэрии, Марджери ценила проявленные инспектором свойства. Но как непреклонная и требовательная посланница муниципалитета не могла снизойти к нуждам полиции, поэтому снова пошла в атаку, на сей раз уж с оттенком свирепости.
- Видите ли, инспектор, - с нажимом заговорила мисс Тёрнер. - Я глубоко уважаю тайну следствия и ваши профессиональные нужды, в чём бы они ни заключались, но мне бы хотелось, чтобы вы вполне понимали: положение складывается особое, - Марджери понизила голос до так называемого "конфиденциального" тона. - Предоставить некоторый - я не говорю: весь - объём информации муниципалитету в отдельных случаях просто необходимо. От этого может зависеть не только спокойствие в городе, но и политическое равновесие, которое гарантирует это спокойствие впредь.
Мисс Тёрнер выдержала недолгую паузу, искренне надеясь, что та окажется многозначительной и отчасти устрашающей. Разумеется, она не предполагала, что инспектора Ломмана легко устрашить, но шанс напомнить ему о тёмных коридорах большой политики, пожалуй, всё-таки стоило использовать.
Сетование на отсутствующие в действительности утечки информации и быстрый взгляд, брошенный полицейским на часы, заставили Марджери испытать по очереди лёгкое раздражение, столь же лёгкое злорадство и, наконец, стойкую уверенность, что она не уберётся из этого кабинета, пока не получит своё.
- Вы, безусловно, правы насчёт утечек, - с притворным сожалением вздохнула она. - Но, поскольку информация утекает не слишком активно, приходится приоткрывать шлюз самим. Я понимаю, как вы заняты, инспектор, поэтому не отниму у вас времени больше, чем потребует самый краткий разговор на эту тему, - Марджери по примеру собеседника выразительно посмотрела на часы.
Она приосанилась и поудобнее устроилась на стуле, всем своим видом демонстрируя нежелание уходить куда бы то ни было, пока Ломман не удовлетворит её просьбы.